Ha detto la parola! Non avrai smesso di cercare il Santo Graal?
G. Vikam je odustao od svog cilja, koji je iznosio 30.000 funti sestrinog miraza.
Mr Wickham rinuncio' al suo obiettivo, che era ovviamente il patrimonio di 30.000 sterline di mia sorella.
Ako pomisliš da sam odustao od podsticanja na šivenje.
Nel caso sospettassi che te lo regalo per incoraggiarti a cucire.
Isplanirala si to da bi odustao od zahteva za tvojim nasledstvom.
E se ti diciamo che hai escogitato tutto per fargli abbandonare le pretese che vantava sulla tua eredità?
Kad se desilo, skoro da sam odustao od službe.
Quando accadde, stavo quasi per dimettermi.
Hvala ti što nisi odustao od mene, Sammy.
Grazie per non avermi abbandonato, Sammy.
Video sam ti devojku pre dve sedmice kada je dolazila u kancelariju tako da ne verujem da bi odustao od Grèke ni za šta.
Dai, bambina, ti prometto che si tratterà solo di due giorni, ok? (sconsolata) Aspetterò...
Reci mi da nisi odustao od ovoga.
Ti prego, dimmi che non hai cambiato idea.
Ja sam nestla neko vrijeme, ali on nije odustao od mene.
Sono stata via per un po', e lui non ha mai rinunciato a me.
Zašto mi nisi rekao da si odustao od J. Presa?
Perché non mi hai detto che hai lasciato il lavoro?
Još nije odustao od teorije o smrti vašeg sina.
Le sue teorie riguardo la morte di suo figlio... non le ha abbandonate.
Državni tužitelj je odustao od optužbe, ali možemo te zadržati do 30 dana, u nadi da æe se sluèaj obnoviti.
La Procura di Stato aveva chiuso il caso, ma potevamo trattenerti fino a 30 giorni, nella speranza che il caso venisse riaperto.
Nikad nisam odustao od svog sna.
Non ho mai rinunciato a un mio sogno.
Nikad ne bi sebi oprostio što si odustao od njega.
Non riuscirai mai a perdonarti per esserti arreso con lui.
To što si ti odustao od Oliver Queena ne znaèi da moram i ja.
Solo perche' hai abbandonato Oliver Queen non vuol dire che l'abbia fatto anch'io.
Jedan je bogataško dijete, drugi je odustao od srednje škole kako bi uzdržavao svoju invalidnu majku.
Uno e' il classico pargolo di buona famiglia, l'altro ha lasciato la scuola per aiutare la madre invalida.
Da, sad vidim zašto si odustao od matematike.
Si', capisco perche' hai escluso la matematica.
Je li to razlog zašto si odustao od jedrenja, Stanforda, svega?
È per questo che hai mollato la vela, Stanford e tutto il resto?
Treba biti muškarèina i da bi netko odustao od svoje karijere uèitelja glazbenog da odgoji dijete.
Si', voglio dire, penso che ci voglia anche un grand'uomo per abbandonare la proprio carriera da insegnante di musica e crescere un figlio.
Davno sam ja odustao od toga da æe me tvoja majka posjeæivati.
Ho rinunciato alle visite di tua madre molto tempo fa.
Ako možeš da me èuješ, želim da znaš da niko nije odustao od tebe.
Se puoi sentirmi... voglio solo farti sapere che nessuno si sta arrendendo con te.
Zašto bi se kog ðavola borio za nekoga ko je odustao od mene kada mi je najviše trebao?
Perche' diavolo dovrei combattere per qualcuno che mi ha abbandonato quando avevo piu' bisogno di lei?
Nisi uvek donosio prave odluke, i jednom si veæ odustao od sebe i onih koji te okružuju.
Non hai sempre fatto le giuste scelte. E una volta hai persino smesso di credere in te stesso e in chi ti stava vicino.
Hvala ti što nisi odustao od mene, brate.
Grazie per non aver perso la fiducia in me, fratello.
I mislim da bih odustao od života.
E credo che avrei rinunciato a questa vita.
Ne, nisam još odustao od tebe.
No. Non ho ancora rinunciato a convincerla.
Rekao si da je naš posldnji broj odustao od fakulteta?
Hai detto che il nostro ultimo numero ha mollato il college?
Logan Pirs je odustao od Kalteka posle druge godine, da.
Logan Pierce ha lasciato Caltech alla fine del secondo anno, si'.
Pirs nije samo odustao od fakulteta.
Pierce non e' semplicemente uno che ha mollato il college.
Kad je Keith odustao od letaèke škole, mislim da je samo pokušao privesti službu kraju.
Tempo fa Keith non e' riuscito ad entrare nella scuola di volo, Credo che stia solamente facendo passare il tempo.
Koga kriviš što si odustao od marinaca?
Ma certo. La colpa è sempre degli altri. Chi incolpi per aver lasciato i Marines?
Zahvalila što nisam odustao od nje.
Mi ha ringraziato per non aver perso le speranza con lei.
I bio sam odustao od traženja vas oboje.
E avevo perso le speranze di ritrovarvi entrambi.
Predsednik je odustao od svoje poverljivost.
Il Presidente ha rinunciato alla riservatezza.
MekKauan je odustao od dogovora, ali je takoðe zvao i policiju.
McCowan usci' dall'affare, ma chiamo' anche la polizia.
Drugo, onaj koji se najviše zajebava sa njihovim glavama... je neko ko je, po prvi put, u svom životu odustao od svog.
Seconda cosa, e quella che lo sconvolse di più... per la prima volta nella sua vita... qualcuno lo aveva tradito.
Mislila sam da si odustao od mene.
Pensavo che ti fossi arreso, ormai.
Ženio sam se dva puta pre nego što sam odustao od braka.
Mi sono sposato due volte prima di dire basta alla... Sacra istituzione.
Tako da je ipak odustao od toga da bilo šta kaže.
In realtà non voleva dire niente.
Kits je takođe odustao od medicinske karijere da bi se bavio poezijom, ali je umro kada je imao godinu dana više od mene.
Keats stesso aveva lasciato la carriera medica per inseguire la poesia, ma morì quando era un anno più grande di me.
U jednom trenutku on je odustao od mene.
A un certo punto, mio padre si arrese.
Neki ljudi... sećam se da smo povremeno delili recepcionarski sto, i neki roditelj je zvao, besan što je njegov sin odustao od Sports ilustrejtida da bi se pretplatio na Vajerd, i rekao: "Jeste li vi neki porno časopis?"
Ricordo che condividevamo periodicamente il banco della reception e un genitore chiamò furioso perché suo figlio aveva abbandonato Sports Illustrated per abbonarsi a Wired, e disse, "Siete una rivista porno o qualcosa del genere?"
Patrik nikada nije odustao od svog sna o visokom obrazovanju.
Patrick non ha mai rinunciato al suo sogno di avere un'istruzione superiore.
Ja to mogu da kažem i pored toga što sam odustao od fakulteta.
Pur avendo abbandonato a metà il college, posso dire
2.433385848999s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha detto la parola! Non avrai smesso di cercare il Santo Graal? 